我的最新博客“看不见的西藏”http://woeser.middle-way.net,需要代理服务器才能打开 注册 | 登陆

一位在拉萨的外国人对3月14日-5月之前的观察记录

 

译者:sushan chen

 

1、   

当局对拉萨的管制像天气一样变来变去。前一天你到哪去都行,后一天军管,坚持哪儿都不让过。

 

2、   

最狭窄的巷道里还有四人一组的岗哨:至少其中一个人有枪,每个人都配备了盾牌、警棍和钢盔。

 

3

汉人过检查站比本地藏人容易。

 

4

冲赛康帕廓一带的居民出门回家都要出示一种特别通行证。

 

5

大昭寺广场不许任何人靠近;围绕大昭寺转经也不许可。

 

6

当局在北京路和色拉路上修复3·14期间损毁且留下焚烧痕迹的路面及人行步道, 还有烧毁的店面和老房子。

 

7、   

北京路上,有包括中国银行、一家珠宝店在内的16家商店(场)被烧毁。

 

8、   

旅馆、民宅大院,甚至拉萨市人民医院的大院里都驻扎了军队。

 

9、   

大茶馆多半是空荡荡的,很多商店也还继续关门。

 

10

为了避免嫌疑,人们在街上碰见熟人也很少停下来招呼。

 

11

很多人待在家里害怕出了门会无缘无故被抓。

 

12

因为军警到处没收尸体,亲属朋友都只知道某某人失踪了。某人失踪、某人死亡的谣言在人们当中焦急地传来传去。

 

13

据一个冒险接受访问的人说,3·14那天下午出门接小孩放学的家长里,有一个女人腿部中弹;还有一个,被打在他的头和颈子上的子弹击毙。

 

14

同一个受访者:3·14之后,家属要有由地方警察、医院和律师所开具的一共三个证明才可以把往生的家人送往天葬台。问题是出事以后,这些机关都不办公,人们没有地方去取得这些文件。

 

15

同一个受访者:3·14后到我们这里来搜查的军警(五十多个),带着被拍下来的示威者的影像,朝我们脸上对比。

 

16

同一个受访者:327329 有外国记者来的时候,我们又被准许出门。不过到处都有便衣跟着自由行动的记者,跟他们说话、回答问题都会被摄像。那几天被叫到大昭寺朝佛的,都是平时不允许进寺庙的上了年纪的官员。

 

17

同一个受访者:西藏电视台说举报一个嫌疑份子有奖金两万(其实只给两千),有人在外面看见僧人尼姑,还真的会打电话。

 

18

同一个受访者:上礼拜开始,凡是户籍不在拉萨的藏人都强令返乡。

 

19

同一个受访者:学校机关里都在写检讨。要你批判达赖喇嘛,还不准称呼他喇嘛,否则又叫你重写。我小孩的学校里已经写过三次这种检讨了。

 

20

五一就要到了,加上五月要来的奥运火炬,人们在拉萨的焦虑有增无减。又因为害怕城里大规模地软禁,已经发生囤积粮食的事情。

 

21

你每天都看见人民在和检查站的士兵发生争执。例如有一对父女,父亲让过,女儿不让,因为她没有身份证,可是女儿又还不到办身份证的年纪!

 

图为拉萨,315以后,在装甲车的掩护下大量的军警对藏人逐户搜查。

图片附件:
大小: 54.29 K
尺寸: 500 x 379
浏览: 42 次
点击打开新窗口浏览全图

图片附件:
大小: 58.86 K
尺寸: 500 x 377
浏览: 22 次
点击打开新窗口浏览全图

图片附件:
大小: 62.7 K
尺寸: 500 x 348
浏览: 23 次
点击打开新窗口浏览全图

图片附件:
大小: 71.32 K
尺寸: 500 x 356
浏览: 141 次
点击打开新窗口浏览全图

图片附件:
大小: 65.4 K
尺寸: 500 x 375
浏览: 21 次
点击打开新窗口浏览全图

图片附件:
大小: 77.79 K
尺寸: 500 x 375
浏览: 22 次
点击打开新窗口浏览全图

图片附件:
大小: 75.08 K
尺寸: 500 x 375
浏览: 22 次
点击打开新窗口浏览全图

图片附件(缩略图):
大小: 56.51 K
尺寸: 268 x 400
浏览: 24 次
点击打开新窗口浏览全图

图片附件(缩略图):
大小: 54.05 K
尺寸: 268 x 400
浏览: 21 次
点击打开新窗口浏览全图

图片附件:
大小: 48.8 K
尺寸: 500 x 375
浏览: 24 次
点击打开新窗口浏览全图

图片附件:
大小: 76.29 K
尺寸: 500 x 372
浏览: 24 次
点击打开新窗口浏览全图

« 上一篇 | 下一篇 »

14条记录访客评论

為什麼極權統治國家的政府, 老是動不動就大屠殺, 自己的人民.而被極權統治的人民, 只能躲在一旁哭泣......

難道人民的稅金所扶養出來的軍隊, 是專門來屠殺人民, 鎮壓百姓?......

為什麼不去思考人民為何不滿, 不滿到要上街抗議?......

解決問題的方法, 只能用武力解決嗎?....國家是暴力集團嗎?.....

為什麼控制人口快速生長, 要用強迫墮胎, 為什麼要殺死未睜眼的嬰兒?.....為什麼要讓無辜的醫護人員, 參與墮胎殺嬰?.....



人民的性命真的那麼卑賤嗎?.............

Post by 心中有愛 on 2008, May 9, 12:08 PM 引用此文发表评论 #1

引用 阿甚 说过的话:
[/quote][quote=阿甚]

是吗?不过明明有外国游客描述过打砸抢的情况阿,BBC也有过报道,为何唯色就选择性失明了呢?

Post by ysjj on 2008, May 8, 12:30 AM 引用此文发表评论 #2

呵呵,人家外国人看见多少就说多少呗。从照片里可以看出来那些照片也是偷偷拍的,要是被执行任务的军警发现也是得被没收的。以我个人的判断来说,前面那些照片像是15号到17号拍摄的,后面的两张不清楚。14号那天街上很乱,绝大多数在拉萨老城住的外国人都是匆匆赶回所住的旅馆里,绝大部分骚乱的场面看不到也是很正常的。而在老城里居住的普通外国游客在18号之前多数是紧急联系离开的飞机或火车都撤了,再有一些长期住的都被移往西郊的宾馆。对于当时在拉萨的外国人来说,能看到的场面并不会很多。
====================================
你个人的判断?

阿坝到底有几家商店被抢被砸了?说!

Post by kvk on 2008, May 7, 8:06 AM 引用此文发表评论 #3

屠杀在哪儿?达赖说拉萨打死了100多个人,照片呢?

Post by sad on 2008, May 7, 7:22 AM 引用此文发表评论 #4

引用 ysjj 说过的话:
只说结果不说过程??怎么不把打砸抢的见闻说出来?


呵呵,人家外国人看见多少就说多少呗。从照片里可以看出来那些照片也是偷偷拍的,要是被执行任务的军警发现也是得被没收的。以我个人的判断来说,前面那些照片像是15号到17号拍摄的,后面的两张不清楚。14号那天街上很乱,绝大多数在拉萨老城住的外国人都是匆匆赶回所住的旅馆里,绝大部分骚乱的场面看不到也是很正常的。而在老城里居住的普通外国游客在18号之前多数是紧急联系离开的飞机或火车都撤了,再有一些长期住的都被移往西郊的宾馆。对于当时在拉萨的外国人来说,能看到的场面并不会很多。

Post by 阿甚 on 2008, May 7, 12:44 AM 引用此文发表评论 #5

杀了19个无辜百姓,难道严查藏族有错误吗?

美国机场天天查中东长相的,谁敢说错?

Post by 微微 on 2008, May 7, 12:05 AM 引用此文发表评论 #6

只说结果不说过程??怎么不把打砸抢的见闻说出来?

Post by ysjj on 2008, May 6, 11:59 PM 引用此文发表评论 #7

引用 Chopathar 说过的话:
关于支那=China:真是天大的误会,支那怎么是辱称呢?绝对不是.支那来源于藏语的Rgya Nag,嘉纳,嘉是大,纳是黑.汉地大,多穿黑衣,碗都是黑的.我在汉地参加过劳动,每天和农民吃饭就是用黑大碗. 他们的衣裤也是黑色的.
因为汉族方言复杂,就念成了支那.广东话中藏与壮是一个音.
香港九龙,广东及当地汉人念Hong Kong Kowloon.汉语普通话=Xiang Gang Jiu Long,差别很大.我在北京见过一个汉人,他生在兰州,长在西安,祖籍是广东,但他听不懂,也不会说广东话.
关于chink:一次被蛇咬,千年怕草绳.chink是清客,外人对大清国人的称呼. 是尊称.
关于Hujaa:来源于藏语Rgya嘉.发音关系.
关于Rgya Gar,Rgya Dkar=嘉噶=印度,嘉是大,噶是白,印度人多穿白衣服.
关于Rgyal Ser=嘉赛,嘉是大,赛是黄色,西洋人,头发多黄.
我的电邮箱是:bookand1234@yahoo.com
有问题请来信,我回答不了,我会向有关学者咨询


谢谢Chopathar!我正和朋友讨论呢。是的,我也记得“嘉纳”是说穿黑衣的地方,“嘉噶”是说穿白衣的地方,这是大概的意思,没有你说得这么清楚,详细,有源头。朋友说后来还衍生出那种“黑地”和“白地”的意思,毕竟后来汉地是无虔诚信仰的,而印度是信仰浓郁的地方。但是在本教中,也就是在最初的传统中黑白并没有什么好坏之分,都是一样的意义,只是不同颜色罢了。呵呵,这是阿甚说的。

Post by woeser on 2008, May 6, 11:08 PM 引用此文发表评论 #8

引用 仁青 说过的话:
最近共產黨利用藏族來對付藏族的舊策略
大家都知道, 在中共的體制内所有的藏族幹部有名無實。就連共產黨的鬼兒子熱地與項巴平措也沒實權。
統戰部的斯太,儅了n年的局長,去年才升任副部長,但排名最後一個。可是這次中共派來儅談判者,其實不過是朱偉群的翻譯及記錄員。
最近紐約中共臨使館也派來一個偉剛(仁真洛色)儅花瓶,講一些幼稚的話。他也不過是一個統戰人員。
希望這些人混口飯可以,但不要成爲民族的罪人,要考慮你們的子孫後代。

   怎么?也想来一个清算?
   恭喜你同志,你已经成为一个标准地布尔什维克了!!!

Post by 火山 on 2008, May 6, 7:05 PM 引用此文发表评论 #9

最近共產黨利用藏族來對付藏族的舊策略
大家都知道, 在中共的體制内所有的藏族幹部有名無實。就連共產黨的鬼兒子熱地與項巴平措也沒實權。
統戰部的斯太,儅了n年的局長,去年才升任副部長,但排名最後一個。可是這次中共派來儅談判者,其實不過是朱偉群的翻譯及記錄員。
最近紐約中共臨使館也派來一個偉剛(仁真洛色)儅花瓶,講一些幼稚的話。他也不過是一個統戰人員。
希望這些人混口飯可以,但不要成爲民族的罪人,要考慮你們的子孫後代。

Post by 仁青 on 2008, May 6, 4:58 PM 引用此文发表评论 #10

我想知道在爆发暴乱之前是什么样的。

Post by 游客 on 2008, May 6, 4:27 PM 引用此文发表评论 #11

诶,真相到底是怎样?我昨晚又温习了一遍6-4的纪录片,发现现在的藏人和89年的学生何其相似啊.无语...难道世界真的是变的太快?

Post by juce on 2008, May 6, 12:14 PM 引用此文发表评论 #12

近期由西藏事件引发的众多海内外爱国愤青们[爱国]狂热,除了印证了国人太无知外,也证明了无知是当代国人的大敌。问题是为何国人如此无知?大学生甚至连法律系学生研究生居然不知道世界闻名的维权抗暴英雄们的名字,足以证明大陆的新闻封锁已届何种程度,可想而知一般的大学生更无法知道任何真实的社会信息;至少说明了两点:一是中共严密封锁国际互联网确实学到了北朝鲜的政治经验;二表明不少国人之麻木不仁、政治冷漠症及深入骨髓的奴性已经病入膏肓。--郭国汀

Post by 天灭中共 on 2008, May 6, 10:19 AM 引用此文发表评论 #13

爱国愤青主要是因为无知
--郭国汀
南郭反复公开指出胡锦涛实质上不仅是个无知的家伙,而且是个居心叵测的东西。据称胡氏家中图书唯有马恩列斯毛等著作,若是真的,足证胡氏满脑子垃圾,否则他如何可能会有向北朝鲜流氓政权学政治的政治白痴疯话。当然更可能是因为胡氏居心叵测,因为能上清华大学的人再白痴也不至于无知到此种地步,金正日的愚民极权专制统治实质上较之毛文革有过之无不及,胡氏不可能不知道,既明知他仍胆敢号召向金二世的流氓暴政学习政治,至少证实胡氏远比政治白痴更可恶。简言之,当代国人包括大学生甚至不少所谓教授、学者实际上对中共的流氓本质与真相均相当无知!至少对当代中国真实的历史极度无知。当然也有少数党奴的确是因为脑瘫已丧失了独立思考能力所致。

Post by 天灭中共 on 2008, May 6, 10:17 AM 引用此文发表评论 #14


发表评论

评论内容 (必填):