我的最新博客“看不见的西藏”http://woeser.middle-way.net,需要代理服务器才能打开 注册 | 登陆

西藏不在西藏在

 

 

1、
几个小时前,跟三个朋友看电影《Dreaming Lhasa》(梦想拉萨)。Tenzing Sonam(丹增索朗)和Ritu Sarin导演,2005年上映。丹增索朗是1959年悲壮流亡的“曲希冈楚”(四水六岗)后裔,生在印度大吉岭,曾经回过西藏。Ritu Sarin是他的妻子,印度人。这电影,把48年来流亡藏人深切的痛,就这么真切地,如此之近地,传过来了,再从身上传到了心上。因为那是昨天发生过的,今天正发生的,明天……明天不知会怎样。曾在拉萨坐牢四年的顿珠,望着达兰萨拉天空上的流云说,不管拉萨怎么样,不管拉萨有没有中国人,我生在拉萨,我就要回到拉萨。我的眼泪一下子滑落下来。

一起看电影的三个朋友,D是藏人,和丹增索朗一样,生在异国他乡,她低声给我翻译电影里不多的英文对话。L和G是汉人,北大博士,一对恩爱夫妻,我知道他们的心,所以愿意大家坐在一起看。也许……就像L最后说,很复杂的感受。我理解他的话,惟有感同身受才会百感交集,毕竟……。何况1950年至今,大到民族国家,小到你我个人,多重纠葛、多重丧失、多重创痛,怎不复杂难言?

之后,返回住处的D和我继续网聊这电影。而D和我,也如影片中汇聚于达兰萨拉的各种藏人,她来自英国,我来自拉萨,但又更有特别的含义,因为我们是在北京的一隅,由这电影,认识达兰萨拉的美国藏人、印度藏人、拉萨藏人……都是流亡状态中的藏人。D虽然极少说汉语,但已能写许多汉字,我很佩服学习中文仅一年的她。她告诉我,片名的翻译不够准,“用英文,意思是,拉萨是一个梦,对我来说这很重要。”我问她原由,她就在键盘上敲了这么多汉字发给我:

“每个人都有自己的拉萨。特别是,外面的藏人大多没去过拉萨,外面的藏人从小每天在谈论西藏,可是他们怎么知道拉萨是什么样的地方?就跟梦一样。……这部电影虽然关于西藏,但是一次也没出现西藏,西藏不在!”

西藏不在!但西藏亦在,这人人都知道。正因西藏不在西藏在,我们心心相印,我们还有梦想。

2、
去年什么时候,偶然看到一个去拉萨的华人女子写的文字,篇篇都很短,都很有意思,有一篇把鲁固巷一家18平方米的杂货店里的东西全记下来了,让我回拉萨后路过鲁固巷时总要多看几眼。我喜欢她那样写认得的不认得的藏人,她有一颗善良的心。

今晚莫名想起她的文字,网上找到,只看跟西藏有关那些。于是就看到了这篇,一看就明白写的“他”是谁。顶礼嘉瓦仁波切。感激吐露真心的她。泪水再一次滑落下来,容我抄录在此:

他是一个家庭的长辈,父亲、祖父、主心骨,他在那个家庭里有自己一个座位,但这座位一空就是48年,并且有可能继续空下去,直到座位被拿开,原来的地方变成一个永远无法填实的洞。

大昭寺顶层有一个他的房间,很小,靠窗的地方是一个宽大的座席,像床,有卡垫,小桌子,桌子上有法器,放经书的小台,墙上有唐卡。窗下是大天井,他应该从窗口向人们招手,人们应该扬起头呼喊,求他佑护,祝他吉祥。我进到那房间里的时候,太阳从窗子照进来,窗上是金黄色的薄纱窗帘,一半窗子开着,金色的窗帘被吹起来,落回去,再吹起来,再落回去,而座位是空的。他不在,人人都知道。

我不认为我对他有什么特殊的感情,我只是认为家里的人应该回家,座位上应该有人。

3、
想在博客上说说这电影,去Google搜索图片。

先搜Dreaming Lhasa,如愿以偿,找到电影海报。在美国成长的藏人嘎玛有着时尚的美貌,但眼里也有流亡的痛。从拉萨逃到达兰萨拉还愿的藏人顿珠,他在影片中从头穿到尾的劣质西装,隐没在雪山群峰之中;而多少人见到即要顶礼的铜质“嘎乌”(护身盒)里,达赖喇嘛在1959年离开拉萨之前的清瘦容颜,从此留在了出不去的境内藏人心上。

又搜“梦想拉萨”,只有极少的几条,大多是中国各地旅行社组织名为“梦想拉萨”几日游的广告……

2007-11-19,凌晨1时,北京

图片附件(缩略图):
大小: 240.74 K
尺寸: 269 x 400
浏览: 66 次
点击打开新窗口浏览全图

« 上一篇 | 下一篇 »

10条记录访客评论

引用 freelance 说过的话:
I read your article on phayul. It is a pleasant reading. Oh yea, I have read your writings, they are inspiring. Especially, I liked the one titled: Nyima Tsering's Tear.
All my 10 thumps up for you!
Regards
Freelance
freelance,thank you!

Post by 唯色 on 2008, February 1, 11:35 AM 引用此文发表评论 #1

I read your article on phayul. It is a pleasant reading. Oh yea, I have read your writings, they are inspiring. Especially, I liked the one titled: Nyima Tsering's Tear.

All my 10 thumps up for you!

Regards
Freelance

Post by freelance on 2008, February 1, 12:50 AM 引用此文发表评论 #2

wese la, nga n kyed rang gi klog pa po xig yin. kyed rang gi deb lta gyur ha cang dga' o yod.
kyed rang ku khams bde po yin nam?bkra xis bde legs.
Lama Gangcan

Post by gangcan on 2007, November 27, 7:01 AM 引用此文发表评论 #3

四名藏人因间谍分裂活动被判刑
甘孜境内的色达五明佛学院
藏人有自己独特的宗教信仰和文化
根据中国官方新华社的报道,四川甘孜藏族自治州法院星期二(11月20日)共对两起涉及分裂活动的案件做出判决。

其中三名藏人被判处三到10年徒刑,罪名是为海外组织充当间谍以及参加分裂国家的活动。

新华社的报道说,这三人收到海外组织的指示,拍摄照片并制成影碟。

"其中的一些内容泄露国家安全机密,威胁了国家利益。"新华社报道引述判决书称。

甘孜藏族自治县法院星期二宣布的另一起案件中,另一名52岁的藏人荣吉阿扎(音译)被判处八年监禁,罪名是在今年8月1日举行的一次国际性体育比赛活动中煽动国家分裂。

判决书说,在荣吉阿扎的煽动下,不明真相的群众占据了当地政府的办公大楼,严重干扰了公共秩序。

甘孜自治州位于四川省西部,总人口87万,其中约八成为藏族。

中国官员最近警告,支持西藏流亡精神领袖达赖喇嘛的活动增加。

10月,达赖获颁美国国会金质奖章后,西藏当地一些民众在首府拉萨的大昭寺广场和布达拉宫一带焚香祝祷,也有民众放鞭炮庆祝。

“美国之音”电台引述西藏作家唯色说,中国警方在主要祝祷场地设立警戒线,哲蚌寺、安多地区都发生了警民冲突,警察殴打并逮捕庆祝民众。

Post by 不谋而合 on 2007, November 20, 8:47 PM 引用此文发表评论 #4

正在日本访问的西藏流亡精神领袖达赖喇嘛19号下午在横浜中华街附近下榻的酒店会见了近五十名中国民运人士、内蒙古民主化人士和旅日华侨学者。达赖喇嘛表示:要求实现真正的‘汉藏大团结’,同时希望内蒙古民主化人士不要主张独立,要争取自治。大家要共同来争取民主和信仰自由。希望汉族的知识分子多关心和帮助少数民族。下面是自由亚洲电台特约记者南洲发自日本横浜的报导

Post by rfa on 2007, November 20, 5:41 PM 引用此文发表评论 #5

正在日本访问的西藏流亡精神领袖达赖喇嘛19号下午在横浜中华街付近下榻的酒店会见了近五十位中国民运人士、内蒙古民主化人士和旅日华侨学者。中国民运人士向达赖喇嘛敬献了白色鲜花,以表示希望达赖喇嘛早日回到故乡。

达赖喇嘛首先向与会者表示说:“今天很高兴有机会能见到从事中国民主化进程的汉族兄弟朋友,你们是年青的流亡者,我是老流亡者。49年的流亡中使我明白了一个真理。真理就是民主和自由。真理永放光芒。中国大陆的人民求民主和自由,『天安们事件』就可以证明。”

达赖喇嘛就争取民主和信仰自由表示说:“争取民主和自由信心是最重要的。藏人争取的就是民主和自由,不是独立。” 达赖喇嘛见到内蒙古民主化人士非常高兴表示说:“西藏自治区、内蒙古自治区、维吾尔自治区大家都是一样的,大家要来争取民主和信仰自由。同时希望内蒙古民主化人士不要争取独立。”最后达赖喇嘛希望汉族的知识分子多关心和帮助少数民族。

以上是自由亚洲电台特约记者南洲发自日本横浜的报导

Post by rfa on 2007, November 20, 5:37 PM 引用此文发表评论 #6

达赖喇嘛有关继承讲话施压中国?
记者: 小玉
东京
2007年11月19日
    

正在日本访问的西藏流亡精神领袖达赖喇嘛针表示要在流亡地或者外国选出其继承人的意向被视为是回绝中国政府今年9月提出的有关规定。分析人士认为,达赖喇嘛的讲话是要扩大国际影响,向中国政府施压。

星岛日报报导,上周四开始对日本进行访问的西藏精神领袖达赖喇嘛在日本三重县举行的记者招待会上针对自己的继承人选定方式表明,除了维持西藏传统的转世方式以外,还可以在高僧中选择或者由他自己亲自指定人选。达赖喇嘛还说:“如果我死在流亡地印度,十五世达赖喇嘛一定要继承我的使命,转世不是在西藏,应该在我的流亡地或外国寻找。”

这一发言被视为是达赖喇嘛回绝中国政府今年9月提出的有关新规定。中国国家宗教局9月颁布新规定,在认定活佛转世灵童时必须上报官方批准,不得受到境外任何组织或个人干涉,并规定,达赖喇嘛转世灵童的认定必须按照西藏传统方式,即在境内产生。

*国际关注*

日本当代中国研究中心理事杨中美接受记者采访时分析,达赖喇嘛去年就提出继承人问题,这次在日本做出上述发言主要目的是要引起国际范围的关注,向中国施压。他说:“达赖喇嘛提出高度自治的要求,也就是除了外交与国防以外,实施一种类似香港的方式,但不同于香港的是达赖喇嘛在西藏有崇高威望,他回到西藏将会形成与中共干部新一轮权力交接,同时可能出现西藏摆脱中央的倾向,这是中共不愿意看到的,也是中共不允许达赖喇嘛返回西藏的背景原因。”

杨中美分析,中国政府与达赖喇嘛之间很难打成妥协,达赖喇嘛返回西藏的可能性不大,他的流亡生涯将不得不继续下去。

达赖喇嘛最近相继访问美国、德国、加拿大等西方国家,并且受到多国国家元首的接见,引起中国政府不满。达赖喇嘛此行访日之前,中国政府呼吁日本不要允许达赖喇嘛入境。

*西方国家意图*

日本当代中国研究中心理事杨中美分析说,西方国家一系列动作是有明确意图的,就是要在2008年北京奥运会之前敦促中国改善人权状况。他说: “2008北京奥运之前,中国政府的外交处于被动应对状态,美国、加拿大和德国借此之机希望促进中国人权并对达赖的支持。”杨中美指出,北京奥运之后,中国政府就不会如此低调,估计会拿出伊朗问题等外交牌予以抗衡,也就是说对于西方国家来说目前是促进中国人权改善的难得的机会。

达赖喇嘛应全日本佛教会组织邀请访问日本,预定要在日本发表讲演和访问教育机构,但是不会与官方人士接触。根据日本政府的要求,达赖喇嘛将不进行政治活动。访问于星期五结束。

Post by 道图 on 2007, November 20, 5:14 AM 引用此文发表评论 #7

Tenzin Losel 啦,扎西德勒!

好的,知道了,图几切!

Post by 唯色 on 2007, November 19, 5:09 PM 引用此文发表评论 #8

唯色啦, 您好, 我叫单增罗塞, 我在外国, 两年前我和几个朋友一起把您的几篇文章翻译成了英文, 而且这几篇文章和王力雄先生的书一起出版了.
现在我们想在把这几篇文章整理以下, 然后重新出一本书. 所以呢, 我不知道怎么和您联系, 所以我在您的BLOG上留言, 我的BLOG名称是梦回雪域, 希望您能给我一回复.
您是否可以在提供我们一些您最近发表的文摘, 因为我们希望能够在重新整理的新书中多加一些您的新作品.
……
with thanks

Tenzin Losel

Post by 梦回雪域 on 2007, November 19, 4:16 PM 引用此文发表评论 #9

Dreaming Lhasa is common dreams from all of Tibetans living in Exile. The film is more about druggie raves in the shadow of the Dalai Lama in Dharamsala, India and beyond is trying to figure what it means to live in limbo, dreaming of lost horizons.
People is still trying and looking foward to returning back home-the land of snow and the dream of holy place.

Post by dekyi on 2007, November 19, 1:31 PM 引用此文发表评论 #10


发表评论

评论内容 (必填):